top of page

FIND AGENT_KR

작업 흐름

  프로세스 A: 전기 조사

​

  화사가 DANCEYOU을 찾으러 오고 혹은 DANCEYOU 직접 관한을 요청합니다. →

  화사는 권한 부여에 동의하고 파일 제공합니다.(원본 파일은 좋습니다.예:psd) →

  책의 재질을 토론하고, 대만 인쇄소의 "인쇄 코스트"에 대해 물었다. →

  인쇄원가와 DANCEYOU 요금을 부과하고, "매각금액"을 화사가 정한다.(화폐별: 대만달러) →

  인쇄량 조사를 발표하다 →

  인쇄량 조사 결과 회수, 화사와 인쇄 여부 토론한다.

  

  ※저자는 인쇄 조사 결과가 기대에 못 미치면 

   제작을 취소하거나 타오바오(TaoBao) 

   사전 판매 합병 계수를 시작할 권리가 있습니다.

 

  ※인쇄 조사 발표에서는 중국어판 시람을 작성하여 

   기입 수량을 늘릴 것을 건의합니다.

   하지만 '시람 작성'은 별도 요금을 내야 한다.

 

​

  프로세스 B: 중국어판 제작

​

  부분 번역、극자를 박다、교정 →

  화사와 선택자형 받을 수 있을지 확인한다. →

  사람 제작 →

  전편 번역을 시작、중국어 버전 제작한다.

 

  ※화사가 웹만화(인쇄할 필요는 없음)만 제작해야 하는 경우에는

   프로세스 C가 진행되지 않습니다.

  ※"무료로 보는" 웹만화만 제작하면 페이지는 DANCEYOU 부수인이 추가되어 본 사이트에 동시 공개됩니다.전자책 판매(예: Postype)를 작성하려면 .

   PDF  파일을 제공하지만 다른 전자책 파일 작성 및 판매에는 협조하지 않습니다.

 

​

  프로세스 C:인쇄, 판매

​

  '예매'를 시작(대만) →

  예매한 수입은 인쇄 원가를 지불하고, 인쇄소를 찾아 책을 인쇄한다. →

  예매 종료, 일반판매, 해외판매 오픈 →

  판매를 끝나고,화사 대금을 지불하고,추가 인쇄 여부를 묻다.

​

  ※예약된 주문 수가 예상 수량의 1/3 미만이면, 예상 인쇄 수량을 줄입니다.

  ※판매시의 포장비·운송비는 구입자가 부담하는 것으로 하고, 

   하자가 있는 경우에만 그리고 추가운송비의 손실,원가안에 계상합니다. 

   (판매수입에서 공제됩니다)

  ※예매 후 일반판매가 열릴 겁니다.

   인쇄 수량을 모두 팔아야 화사에게 대금을 지불합니다.(PayPal로 지불합니다)


​

요금기준

  프로세스 A: 전기 조사 【0 TWD】

​

  이 단계는 화사와 원작의 보급이 위한 것으로,현재 DANCEYOU는 이 단계에 대해 조사 작업의 비용을 부과하지 않습니다.시람을 작성해야 할 때만 요금이 부과됩니다.

​  ※조사 후 "제작하지 않는 것이 확실하다"고 하면, 작성한 시람 화사는 철거할 권리가 있고, 원 파일인 DANCEYOU 이쪽도 삭제해 타용하지 않습니다.

 

​

  프로세스 B :중국어판 제작  【가격은 아래 서술을 살펴보십시오】
 

  【시람만 작성】

   페이지수에 따라 정합니다.한 페이지는 TWD 100원입니다.

  (공백 페이지 및 표지 페이지는 계산되지 않음)

​

  【전편 번역】

  한글 문자 수에 따라 정합니다.한 글자에 TWD 0.5원입니다. 

  ※DANCEYOU가 화사를 초청해 중국어판 작품을 제작하면 번역 비용은 계산되지 않습니다.

​

  【전편 박자】

  페이지 수와 내용에 따라 정합니다.한 페이지는 TWD 80-100원입니다.(공백 페이지는 계산되지 않음)

  ※인쇄가 확정되면 미래의 수입에서 이 원가를 공제할 수 있고, '시람만 작성'인 경우에는 전액을 먼저 받고 작성할 수 있습니다.

 

  ※'시람만 작성' 비용을 선납했지만 나중에 '통편번역' '통편감자'를 내면 완제 견적에서 이미 지불한 비용을 공제해 줍니다.

 

  ※"전편 번역"은 "전편 박자 넣다"와 함께 수행되어야 하며, 파일에 따라 화사에게 견적을 전달됩니다.

​

​

  프로세스 C :인쇄, 판매  【가격은 아래 서술을 살펴보십시오】

 

  【인쇄】

  인쇄 상사의 견적이 제공될 것이며, 이 가격은 단지 견적일 뿐이며 실제 금액은 다를 수 있습니다.

 

  【판매】

  판매 수량에 따라 2-5%의 판매 금액을 추출합니다.

  판매수량<50,2%

  50<판매수량<100,3% 

  100<판매수량<200,4% 

  판매수량>200,5%

​

  예: 책 판매 금액이 TWD 100원이면 200권 판매

  각 권은 100 x 5% = 5원으로 추출하고, 인쇄 수량을 곱한다. 

  5원 x 200 = 1000원 입니다.

​

특별 주의사항

1   DANCEYOU는 전임통역은 아님, 상업 출판도 아니고, 

단지 한국 동인작가의 중국어 버전 책 제작을 돕기 위한 것이다.

받아들일 수 있는 작가가  와서 상담해 주세요, 감사합니다.

 

​

2   번역, 책 재질은 원작에 최대한 부합하도록 제작하여

(실체 샘플 한 권이 있으면 좋으나 온라인 소재를 토론합니다), 

원작이 새로운 책(표지 그림별, 소재별)을 만들고자 한다면도 가능합니다.

 

​

3   비작가 본인이 제시한 대리수요를 받아들이지 않습니다.(판권 침해를 피합니다)

번역과 박자 과정은 화사와 긴밀한 연락가 필요하므로 꼭 자주 사용하는

 SNS(Twitter), Email로 연락하십시오.

 

​

4   타오바오 예약 판매를 개시하면, 대만에서 타오바오(TaoBao) 대리점으로 

보내는 운송비용과 타오바오(TaoBao) 대리점에서 뽑은 판매금액 7%를 소득에서 공제한다.

(화가는 타오바오(TaoBao)의 판매 가격을 다시 조정할 수 있습니다.),

또 이날 환율로 대만 돈을 산출합니다.

​

​

5   타오바오(TaoBao)  예약 판매를 개시하더라도, DANCEYOU는 여전히 판매 수량을 가진 판매 금액을 추출합니다.(대만+타오바오 수량)

​

​

6   연령 제한이 있는 책(R18, R19, Adult Only)은 중국 지역까지 판매할 수 없음을 알아두시기 바랍니다.대만의 판매가 신분인증을 해야 하는지 화사의 규정에 따라 할겁니다.

bottom of page